Žao mi je gospodine, ali nisam u moguænosti pomoæi Vam u vezi te stvari.
Lamento, senhor, mas não poderei ajudar nessa questão.
Samo jedna, ali nisam sama, obitelj mi je strana.
Apenas uma. Somos poucas. Sem família, também.
Ali nisam to hteo da kažem.
Mas eu não queria dizer isso.
Mogao sam da vam išèupam grkljan, ali nisam.
Podia ter acabado com vocês, mas não quis.
Htela sam da te ostavim ali nisam mogla.
Eu queria deixar você, e não consegui.
Možda sam lud, ali nisam glup.
Posso estar fora de mim, mas não sou idiota.
Video sam sve što se dešava, ali nisam mogao da se zaustavim.
Via as coisas acontecerem, mas eu não conseguia parar.
Volela bih da jesam, ali nisam.
Eu queria ser, mas não sou.
Cenim umetnost i volim muziku, ali je tužno jer mislim da imam mnogo toga da dam, ali nisam nadarena.
Não diz ao meu marido o que fazer. Você só fica recuada. Meu marido não queria que Donald viesse para cá.
Ali nisam mogla da uradim to.
Mas eu não pude fazer isso.
Žao mi je, ljubavi, ali nisam željela da brine.
Desculpa, meu amor. Não queria preocupar minha mãe.
Videla sam sve ali nisam znala kako da ti to kažem...
Eu vi. Eu não sabia como lhe dizer.
Siguran sam da je tu meta visoke vrednosti, ali nisam siguran da je baš bin Laden.
Tenho certeza de que é um alvo valioso. Não tenho certeza se é Bin Laden.
Ali nisam te zbog toga zvao.
Mas não foi por isso que você ligou.
Otrèao sam za njima, ali nisam mogao da ih stignem.
Eu corri atrás deles, mas não consegui acompanhá-los.
Znao sam da sam strašan, ali nisam znao da sam toliko strašan.
Eu sabia que eu era assustador. Não sabia que era tanto assim.
Uèinilo mi se da sam te vidio tamo, ali nisam bio siguran.
Sally Rose! Pensei ter visto você lá dentro, mas fiquei com dúvida.
Ne, ali nisam pročitao da je stradala u potresu.
Não, mas não li que estava danificado pelo terremoto.
Ali nisam mogao učiniti ono što drugi nisu mogli, ili previše bojati učiniti.
Mas eu poderia fazer o que outros não podiam ou tinham muito medo de fazer.
Ali nisam ovde da vam prenosim skorašnje vesti.
Mas não estou aqui para dar notícias.
Nisam mašina... ali nisam ni čovek.
Eu não sou uma máquina. Nem um homem.
Ted me zamolio da vas pripremim za sastanak, ali nisam mogao naæi nikakve marketinške podatke o vama.
Ted me pediu para preparar a reunião, mas não consegui encontrar nenhuma informação sobre vocês.
Da, ali nisam sigurna da je to moguæe.
Nem sei ao certo se é possível.
Ali nisam bila toliko glupa da uðem u loš brak i rodim decu.
Mas não fui tão burra assim para ter um péssimo casamento e 2 filhos.
Želim da ljudi misle da jesam, ali nisam.
Deixo que pensem que sou, mas eu não sou.
Ali nisam znao da æe se promeniti u tu stvar.
Mas eu não sabia que ele se transformaria naquela coisa.
Možda sam super, ali nisam junak.
Bem, talvez eu seja super. Mas não sou nada herói.
Ra mi je pokazao put, ali nisam slušao.
Rá me mostrou o caminho, mas eu não dei ouvidos.
Nekoliko stvari sam hteo da ti kažem, ali nisam mogao zato što bi se rasplakala i onda ne bih mogao da nastavim.
Há algumas coisas que eu queria ter dito e não pude... porque você se emocionaria muito e não me deixaria terminar.
Žalim, dragi, ali nisam ti dozvolila da ideš s nama.
Lamento, querido. Não o autorizei a ir conosco.
Radio sam šta treba - otišao u krevet, legao - ali nisam zaista spavao.
Fiz o processo todo: fui para cama, me deitei, mas na verdade não dormi bem."
Tako sam često polazio na zamišljena putovanja da nađem intergalaktički objekat sa planete Kripton, što je bilo jako zabavno, ali nisam dobijao neke rezultate.
Então eu embarquei em viagens imaginárias para encontrar objetos intergaláticos do planeta Krypton o que foi muito divertido, mas não trouxe muito resultado.
Ali nisam baš znao toliko o kretanju ili filmu.
Mas eu não sabia tão bem assim sobre movimento ou filme.
Ali nisam toliko nervozna kao pre pet nedelja.
Mas não tanto quanto a cinco semanas.
Ali nisam siguran da bih to primetio da nisam bio toliko duboko u ovom mom istraživačkom projektu.
Mas não tenho certeza de que eu teria notado isso, se não tivesse tão envolvido nesse meu projeto de pesquisa.
Nikada mi nije ukazao poverenje, ali nisam odustao.
Então, ele não acreditou em mim, mas eu não desisti.
(Smeh) Ostavila sam skoro sve grafikone kod kuće, ali nisam mogla da odolim ubacivanju ovog jednog, jer sam štreber i tako ja to radim.
(Risadas) Deixei quase todos os meus gráficos em casa, mas não pude deixar de colocar pelo menos este, porque sou uma geek e comigo é assim que "rola a parada".
Ja sam turistički preduzetnik i održavalac mira, ali nisam ovako počeo.
Eu sou um empresário do turismo e membro dos Peacebuilders, mas não foi sempre assim.
Tako sam izašao na ulicu i bacao sam kamenje, ali nisam shvatio da treba da ih bacam na izraelske automobile.
Então eu saí na rua e comecei a atirar pedras, sem saber que eu deveria mirar em carros de israelitas.
Ali nisam klimatski stručnjak, ja sam astronom.
Mas não sou cientista do clima, sou astrônoma.
Zvala sam vas mojom gospodom, ali nisam sigurna da je biti nežan u Kim Džong Unovoj nemilosrdnoj Koreji dobra stvar.
Eu chamei vocês de meus cavalheiros, mas eu não sei se ser gentil na impiedosa Coreia do Norte de Kim Jong-Un é uma coisa boa.
Ili, kao što je Alen Grinspen rekao, „Znam da misliš da razumeš ono što si mislio da sam rekao, ali nisam siguran da shvataš da ono što si čuo nije ono što sam mislio“.
ou, como Alan Greenspan disse: "Eu sei que você acha que entendeu o que pensou que eu disse, mas eu não sei se percebeu que o que eu disse não era o que eu queria dizer."
Ali, nisam bila pijana ili drogirana.
Eu só não estava bêbada ou drogada.
Uvek će tražiti da im pomognem i da im dajem stvari, oko čega sam bila uzbuđena, ali nisam znala kako će to da funkcioniše.
Eles sempre iriam me pedir ajuda e que lhes desse coisas, o que eu gostaria de fazer, mas eu não sabia como isso iria funcionar.
5.3070411682129s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Lamento, senhor, mas não poderei ajudar nessa questão. 